secreta sombra,
sombra que oculta.
¿Dónde está?
Aquí está la flor del rosal.
¿Dónde está?
Aquí está la flor amarilla
y roja del chihuanhuay.
¿Dónde está?
Aquí está el lirio
¡ay! del amancay.
Traducción de Edmundo Bendezú, 1978
kono michi wa
yuku hito nashi ni
aki no kure
M. BASHŌ
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
Versión de OCTAVIO PAZ
2 comentarios:
Simpleza quiere decir belleza. Versos que suenan solos. Te dejan con ganas de màs.
Simpleza, que no es lo mismo que simplismo.
Habrá más, claro.
Publicar un comentario