The watch upon my wrist/ El reloj que hay en mi muñecaWould soon forget that I exist/ Se olvidaría de que existo
If it were not reminded/ Si no le avisaran los días
By days when I forget to wind it./ En que no atino a darle cuerda.
The watch upon my wrist/ El reloj que hay en mi muñeca
kono michi wa
yuku hito nashi ni
aki no kure
M. BASHŌ
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
Versión de OCTAVIO PAZ