(Ritu occidental)
Sou els Tres, sou els Tres
Viatjants de Comerç.
El Ros,
xampany i capons del Prat.
El Negre,
perles i abrics d’astracan.
El Blanc,
cotxes cromats i artefactes.
Salveu la Cristiandat
de l’Infern amb balanç magre!
Oremus …
(Resarem un parevostre
pels qui van errats de comptes
i per llur conversió
a la sagrada àrea del dòlar.)
De Vacances pagades, 1959
Plegaria de enero
(Rito occidental)
Sois los Tres, sois los Tres
Viajantes de Comercio.
El Rubio,
champán y capones del Prat.
El Negro,
perlas y abrigos de astracán.
El Blanco,
coches cromados y artefactos.
¡Salvad a la Cristiandad
del Infierno con magro balance!
Oremus...
(Rezaremos un padrevuestro
por los que yerran sus cuentas
y por su conversión
a la sagrada área del dólar.)
Versión de José Batlló
De Vacaciones pagadas, 1959
Entradas
9 comentarios:
La cristiandad ahora tiene una tregua pero tal vez no tenga destino... Ácido poema.
Jolines, parece corrupción en Miami:)
He aquí la visión alternativa y sorprendente de Marian. Olé.
Tal vez la cristiandad no tenga un destino claro, pero hay otras comunidades que lo tienen aún peor, o sencillamente no lo tienen, aunque ahora mismo parezca lo contrario.
Y me pregunto yo, ¿por qué abandonamos todos esos dioses, creados a nuestra imagen y semejanza, portadores de todas nuestras virtudes y nuestros defectos, y que nos servían para cualquier actividad de la vida, con lo bien que se debía estar con ellos? No, tuvimos que crear dioses únicos, infalibles e inflexibles, que no tienen nada que ver con la especie humana. Somos gilipollas.
Quien ha estado sembrado ha sido el poeta... no me ha quedado otra alternativa que seguir la senda:)
Me apunto a tu propuesta.
Espera, espera, mejor lo pienso mejor:)
Asiento, Juan. Nos expulsamos nosotros solos. Y ahora dónde está el camino de regreso...?
No hay vuelta atrás.
Publicar un comentario