Alma - Oeo (2017)

lunes, 10 de marzo de 2014

Literatura y ciencia/ 4 - Lágrima de negra - António Gedeão (Rómulo Vasco da Gama de Carvalho) - Portugal


Lágrima de preta

Encontrei uma preta
que estava a chorar,
pedi-lhe uma lágrima
para a analisar.

Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.

Olhei-a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.

Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.

Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu-me o que é costume:

Nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)
e cloreto de sódio.


Lágrima de negra

Encontré una negrita
que estaba llorando
y le pedí una lágrima
para analizarla.

Recogí la lágrima
con mucho cuidado
en un tubo de ensayo
esterilizado.

Miré de un lado,
de otro y de frente
y me pareció una gota
muy transparente.

Encargué los ácidos,
las bases y sales,
agentes usados
en asuntos tales.

Ensayé en frío,
también en caliente,
y todas las veces
hallé lo de siempre:

No hay rastro de negro,
ni signos de odio.
Agua (casi todo)
y cloruro de sodio.

6 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Lo pequeño es grandioso.

Juan Nadie dijo...

Menos es más.

carlos perrotti dijo...

Ojalá sea contagioso. En rima.

Gatopardo dijo...

¡Qué bueno!

marian dijo...

La química para demostrar lo que debería haber sido obvio.
De gran ternura el poema, además.

Juan Nadie dijo...

La ciencia, a veces, se ve obligada a demostrar lo obvio, pero con alguna gente, ni aún así.