Barbara Mendes - So Many Stars (2017)

miércoles, 26 de abril de 2017

Menosprecio de corte y de aldea - Miguel d'Ors - España


A Kurt Spang
Moça tan fermosa
non vi por los salones de Llongueras (Coiffeur)
como tú, rusoniana, que entregaste
la mitad de tu reino
y tres horas y cuarto de un otoño
por aquella estudiada,
delicada, difícil, laboriosa
ausencia de peinado.

Botas de ordeñadora Saint-Laurent,
andrajos millonarios por las faldas,
maquillaje que con sutiles artificios
imitaba la falta de maquillaje,
                                rauda
te vi partir, ya pura Galatea,
por la escondida senda
de tus desaforadas discotecas.

Sintiéndote tan moza y tan garrida,
sintiéndote tan pueblo-pueblo-pueblo,
tan paisana de una vaga mitología
de bieldos, sementeras, cabañuelas y trovos,
tan natural, tan fresca, tan lozana
y tan sencilla como (más o menos)
un pâté d’oignons fumé avec des petits pois à l’armagnac.
De Es cielo y es azul, 1984

5 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Alguna vez escribiré un poema para el músico Miguel d'Ors... aún haciéndome ir a traducir francés para que me dé cuenta que hace música con lo que encuentra a mano como un verdadero músico poeta.

Juan Nadie dijo...

Sí, realmente tienen musicalidad sus poemas.
Ahora ese pâté fumé de cebollas con guisantes al armagnac es genial para reírse un poco de la falsa sofisticación (no sé si es redundancia) de algunas personas que van de naturales y auténticas y son todo lo contrario.

carlos perrotti dijo...

Snobs que le dicen o como bien relatan esas maravillas del lunfardo: Niño bien y Dandy...

https://www.youtube.com/watch?v=by0pT_1d8i4

https://www.youtube.com/watch?v=d__MAV6BWBo


...letras que, me doy cuenta, tienen muchos puntos de contacto con el poema de Miguel d'Ors.

Juan Nadie dijo...

Amo el lunfardo y amo el tango, y sí, esas letras tienen puntos de contacto con el poema de d'Ors.
Ahora que me lo recordás, creo que echaré a andar de nuevo la serie de tangos de "El mito de la taberna".

carlos perrotti dijo...

Genial.