Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

jueves, 5 de diciembre de 2013

Fragmento de los Proverbios o Centiloquio - Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana - España


De amiçiçia1

A quien puedas corregir
       e consejar,
o te pueda amonestar,
       debes seguir:
piensa mucho en elegir
       tal amistat,
que te recuerde honestat2
       e buen vivir.

Al amigo te requiero
       e castigo3
que lo guardes, como amigo
       verdadero:
non te digo al lisongero,
       que en dulçura
da presente de amargura,
       falaguero.4

Si tovieres tu secreto
       abscondido,5
piensa que serás avido6
       por discreto:
yo me soy visto subjeto
       por fablar,
e nunca por el callar
       fuy correcto.

Pero non pienses que digo
       que te celes7
nin te reguardes nin veles
       de tu amigo;
ca sería el tal castigo
       deshonesto,
e tornarlo pronto e presto
       enemigo.

Mas en tales cosas piensa
       que mostrar
las puedes e revelar
       sin ofensa
de la tu fama, e defensa8
       tu sentido
de querer lo non devido
       que te ofensa.9



1 Amiçiçia: amistad.
2 Honestat, onestat: honestidad.
3 Castigar: aconsejar.
4 Falaguero: lisonjero, halagüeño, engañador.
5 Abscondido: escondido, encubierto.
6 Avido: tenido.
7 Te celes: te ocultes.
8 Defensar: defender, tomar bajo la guarda y protección.
9 Ofensar: ofender.

15 comentarios:

Gatopardo dijo...

Sentido común en estado puro.

Juan Nadie dijo...

Toda la obra de Santillana es una maravilla. Seguiré poniendo.

finchu dijo...

Un krac el iñigo éste, las obras que escogió para su biblioteca le definen. Un Krac, ya te digo.
Por cierto lo de Marques de Santillana tiene algo que ver con Santillana del Mar?

Juan Nadie dijo...

Naturalmente, por algo lo llamaban Marqués de Santillana. También tiene que ver (su familia) con Argüeso y su castillo (que nunca lo fue, por cierto, y por aquí puede venir otra discusión, me encanta).

Nando dijo...

amistat, honestat,
Este es de los de Rovira no?

Juan Nadie dijo...

Je, je, je...

jose dijo...

¿Cómo que el castillo de Argüeso no es castillo?
Desde pequeño ya lo ví yo como tal y así que se va a quedar, no te digo...

Deja ya de desmontar cosas, coño!

jose dijo...

A quien te refieres, Nando, ¿a Carot?...ah

Juan Nadie dijo...

No señor, nunca lo fue, esa es una discusión que tengo yo hace años con alguien de Argüeso que tú y yo conocemos. El hoy llamado "Castillo de Argüeso" comenzó siendo una torre de defensa, y con el tiempo (mucho tiempo) se le añadió otra gemela y se unieron mediante muros, de forma que da la impresión de castillo, pero de eso nada. He dicho.

marian dijo...

Lo mejor de las amistades es que se pueden elegir, se dice siempre, pero es de las pocos dichos que son ciertos.
Buenos consejos los del Marqués de Santillana.

Juan Nadie dijo...

Los consejos iban dirigidos al hermanastro de Isabel la Católica, el príncipe Enrique, futuro rey Enrique IV, por encargo de su padre Juan II. No sé si los aprovechó adecuadamente.

marian dijo...

Eres una enciclopedia:)

Juan Nadie dijo...

No, no te equivoques, las enciclopedias están para que yo las consulte. El día que hagan una enciclopedia con lo que desconozco, no habrá papel en el mundo, y si la cuelgan en Internés, se colapsa.

marian dijo...

Tranqui, que en eso no puedo estar equivocada porque ni lo pienso ni lo dejo de pensar. Era algo mucho más simple, era una broma.

Juan Nadie dijo...

Estaba muy claro, no podía ser otra cosa.