Alma - Oeo (2017)

lunes, 2 de diciembre de 2013

Dame, Amor, besos sin cuento... - Cristóbal de Castillejo - España / Da mi basia mille... (Carmina V) - Catulo - Roma


    Dame, Amor, besos sin cuento,
asida de mis cabellos,
y mil y ciento tras ellos,
y tras ellos mil y ciento,
y después
de muchos millares, tres;
y porque nadie lo sienta,
desbaratemos la cuenta
y contemos al revés.

    Es recreación de los últimos versos de un célebre poema de Catulo dedicado a Lesbia:

Carmina V
… Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus inuidere possit
cum tantum sciat esse bassiorum.

7 comentarios:

Gatopardo dijo...

A mí el latín siempre me suena a misa.¿Será algún trauma?

Juan Nadie dijo...

Con toda seguridad. Había un profesor de latín que decía una frase que habrás leído (yo lo fusilo todo) referida a otra materia: "Quien no sepa latín está dispensado de tener sentido común".

marian dijo...

Demasiado besos, del derecho y del revés, pero me ha gustado.

Juan Nadie dijo...

Poesía juguetona.

marian dijo...

Y agotadora.

Gatopardo dijo...

Que no quiero tener sentido común, joér....

Juan Nadie dijo...

Vale, hombre, que me parece bien, además.