Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

miércoles, 9 de febrero de 2011

Será - Vladimir Holan - República checa

Orillas - Miguel CariniSí, podría decirle
por qué tiene usted miedo cuando caen las hojas
en el bosquecillo o en la alameda.
Y podría decirle
por qué se rió Hölderlin
cuando le sacudían ciruelas en la cabeza.
Pero antes de que se vuelva usted en pos del sonido
y antes de que se vuelva usted en pos del color,
será otra cosa y vendrá de otra parte...
Versión de Clara Janés

14 comentarios:

Gatopardo dijo...

Joer con el amigo Carini

Gatopardo dijo...

Ya me diréis como coño poneis la pluma, la mt y demás en el anagrama

Juan Nadie dijo...

Eso, como te puedes imaginar, es descubrimiento de Jose, pero te lo contaré por correo electrónico.

jose dijo...

Jo, lo que has tardado en preguntarlo!

Anderea dijo...

A mí también me gustaría saberlo. Queda muy bien.

jose dijo...

Esto me suena a que voy a tener que hacer un pequeño tutorial en el blog 'nonius'.

;-)

Juan Nadie dijo...

No estaría de más,Jose

Anderea dijo...

Yo lo agradecería.

:)

Anderea dijo...

Es un poema casi macabro, Juan.

¿Qué te dice a ti?

Anderea dijo...

¿De qué te habla?

¿De la muerte? ¿De algo que da mucho miedo y que será pronto y no se sabe dónde?

¿Y la ilustración?

¿Fuiste tú quien dijiste que un poema nunca es solo un poema?

Me asusta.

Juan Nadie dijo...

Quizá habría que preguntarle a Holan, pero ya no llegamos a tiempo.

Anderea dijo...

No tengo claro que callar sea siempre una virtud, Juan.

Juan Nadie dijo...

"Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente". GROUCHO MARX

Anderea dijo...

Para quien viva y se fíe de las apariencias, quizá.

Aparentando se aprende poco y se vive menos.

Anderea

Ja, ja, ja... ¡Mira que eres!