no escribir
no pintar
no cantar a voz en cuello
no cruzar la ciudad vociferando
por dentro
soy feliz
o quizás podría serlo
o lo he sido
no convocar
no partir
no batir palmas
pero el miedo
kono michi wa
yuku hito nashi ni
aki no kure
M. BASHŌ
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
Versión de OCTAVIO PAZ
2 comentarios:
El miedo lo es todo
Tanto que no nos deja hacer nada
Ni ser nos deja ser
Tanto que es un acto de fe
Por el cual le otorgamos poder sobre uno
A algo o a alguien...
El miedo. Una de las señas de identidad de los seres humanos. Los animales irracionales no lo tienen, ¿por qué iban a tenerlo? Siguen (con buen criterio) las "órdenes" de la Naturaleza. Pero nosotros.. ¡ay! En fin, ahí no nada que hacer.
¿Miedo? Estos días, después de los sucesos de Las Ramblas de Barcelona, se puso de moda un eslogan (funcionamos con eslogans últimamente) que dice: "No tenim por" ("no tenemos miedo"), o "No tinc por" ("no tengo miedo"). Mentira. Tenemos miedo. Y mucho. És més, estem acollonits. Y estem acollonits perquè de sobte un salvatge indocumentat pot esborrar-te de la vida amb les seves idees paranoiques.
"soy feliz
o quizás podría serlo
o lo he sido"
Igual no nos dejan.
Publicar un comentario