Madeleine Peyroux - Secular Hymns (2016)

lunes, 3 de octubre de 2016

Milonga de dos hermanos - Jorge Luis Borges - Argentina


Traiga cuentos la guitarra
de cuando el fierro brillaba,
cuentos de truco y de taba,
de cuadreras y de copas,
cuentos de la Costa Brava
y el Camino de las Tropas.

Venga una historia de ayer
que apreciarán los más lerdos;
el destino no hace acuerdos
y nadie se lo reproche -
ya estoy viendo que esta noche
vienen del Sur los recuerdos.

Velay, señores, la historia
de los hermanos Iberra,
hombres de amor y de guerra
y en el peligro primeros,
la flor de los cuchilleros
y ahora los tapa la tierra.

Suelen al hombre perder
la soberbia o la codicia:
también el coraje envicia
a quien le da noche y día
el que era menor debía
más muertes a la justicia.

Cuando Juan Iberra vio
que el menor lo aventajaba,
la paciencia se le acaba
y le fue tendiendo un lazo
le dio muerte de un balazo,
allá por la Costa Brava.

Así de manera fiel
conté la historia hasta el fin;
es la historia de Caín
que sigue matando a Abel.
Jairo - Milonga de dos hermanos (Jorge Luis Borges / Música de Carlos Gustavino), 1976
Presentación en vídeo de Fernando Martínez

9 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Maravilla de poema que es un retrato de las historias que JLB encontró en sus caminatas por Adrogué, ciudad del sur de la provincia de Buenos Aires donde pasó parte de su infancia. Georgie siempre gustó de las anécdotas de orilleros y malevos entre tangos y milongas, y así fue que alguien le contó sobre los todavía famosos hermanos Iberra de Turdera, barrio de la Costa Brava, hermanos cuchilleros Juan y Roberto, también conocido como el Ñato y muy celoso de su hermano que lo "aventajaba en un crimen" y por lo cual decidió igualarlo y asesinarlo en el Puente Viejo que cruza las vías del ferrocarril a la altura del entonces llamado Camino de Las Tropas, hoy conocida como Avenida Frías, y que se mantiene reconocible como en aquellos días.

Y hay también otra historia entre hermanos no menos cruenta (que dicen que JLB mezcló con la de los hermanos Iberra) y es la de los hermanos Eduardo y Cristian Nilsen, también de Turdera y enamorados de la misma mujer, que una noche ya hartos de ese monstruoso sentimiento que compartían y por el que rivalizaban decidieron matar a la mujer amada "para olvidarla y volver a hermanarse".

Historias que fascinaban la imaginación de JLB. Y no te cuento la nuestra, no?

Juan Nadie dijo...

Fantástico. No conocía los pormenores de la historia, aunque me imaginaba cosas parecidas. Impagable información, Carlos.

marian dijo...

Claro, con información de primera mano... así cualquiera:)

marian dijo...

Fantástico tu comentario, Carlos, digo también.

marian dijo...

Y con permiso del administrador del blog...

marian dijo...

¡Gracias por compartir!

Juan Nadie dijo...

Aggg! Bueeeno, por esta vez vale, pero que no vuelva a repetirse. :-)

marian dijo...

(Lo tienes claro:)

carlos perrotti dijo...

Ricas historias del tango que aquí nunca terminamos de conocer...