Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

domingo, 26 de abril de 2015

Tempus fugit/ 15 - Poema - Li Po - China


El que vive es un viajero en tránsito,
el que muere es un hombre que torna a su morada.
Un trayecto muy breve entre el cielo y la tierra,
¡Ahimé!, y ya no somos más que el viejo polvo de los diez mil 
                                                                 siglos.
El conejo en la luna busca en vano el elixir de vida.
Fu Sang, el árbol de la inmortalidad, se ha desmoronado en un 
                                                                montón de leña.
El hombre muere; sus blancos huesos enmudecen
cuando los verdes pinos sienten el retorno de la primavera.
Miro hacia atrás y suspiro; miro hacia adelante y suspiro.
¿Hay algo sólido en la vaporosa gloria de la vida?
Versión de Marcela de Juan (Ma Ce Huang)

4 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Un maestro... Ya mi domingo es diferente.

SirGatopardo dijo...

Este Li Po, era un crack. ¿Seria por aquéllo de 'IN VINO VERITAS'?

Juan Nadie dijo...

Pues, quién sabe, todo puede ser.

Juan Nadie dijo...

Li Po, sin duda uno de los grandes poetas de todos los tiempos y lugares.