Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

miércoles, 2 de julio de 2014

La rosa de Hiroshima - Vinicius de Moraes - Brasil


A rosa de Hiroshima

Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa, sem nada


La rosa de Hiroshima

Piensen en las criaturas
mudas, telepáticas
piensen en las niñas
ciegas, inexactas
piensen en las mujeres
rotas, alteradas
piensen en las heridas
como rosas cálidas
Pero ¡oh! no se olviden
de la rosa, de la rosa
de la rosa de Hiroshima
la rosa hereditaria
la rosa radioactiva
estúpida e inválida
la rosa con cirrosis
la anti-rosa atómica
sin color, sin perfume
sin rosa, sin nada.
A rosa de Hiroshima (Vinicius de Moraes - Gerson Conrad) - Ney Matogrosso

11 comentarios:

Gatopardo dijo...

¡Qué gran poeta fue Vinicius!
Creo que no se le ha hecho la debida justicia.

carlos perrotti dijo...

Y este poema letra de canción que adoro en especial como gran parte de su obra. Un referente.

Juan Nadie dijo...

¿Conocéis el disco "En La Fusa", como Maria Bethania y Toquinho?

Juan Nadie dijo...

No es "como", es "con".

carlos perrotti dijo...

Sí, con María Creuza y Toquinho, más el Zurdo Roizner en batería, Mojarra Fernández bajo y el Chango Farías Gómez en percusión. Mítico disco. Toda una época de sueños contraculturales en Argentina.

Juan Nadie dijo...

Exacto, ya veo que lo conoces bien.

Gatopardo dijo...

Me lo pasaste tú.

carlos perrotti dijo...

En aquella época Argentina tuvo un melómano benefactor llamado Alfredo Radozinsky que fundó el sello Trova en el que registraron sus obras desde Piazzolla y el Mono Villegas hasta Vinicius y Les Luthiers pasando por todo el jazz, el folklore y el rock argentino sin excluir a los más talentosos artistas de los países vecinos. A él le debemos habernos formado y abierto el oído y en mayor medida la cabeza.

Juan Nadie dijo...

Lo tengo en casa desde hace un montón de años, Gato, y de vez en cuando lo escucho.

Juan Nadie dijo...

Impagable benefactor Alfredo Radozinsky.

Gatopardo dijo...

Los judíos y el jazz, una historia de amor.