Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

viernes, 20 de abril de 2012

Haikus/12 - Yorgos Seferis - Grecia

Yannis Moralis (Grecia)
Este instante...
Marco Aurelio
Dónde reunir
los mil pedazos
de cada persona.
***
¿Qué le pasa al timón?
La barca describe círculos
y ni una sola gaviota.
***
Vierte en el lago
sólo una gota de vino
y el sol se extinguirá.
***
Ni un solo trébol
de cuatro hojas en el campo,
¿quién falla de los tres?
***
Sillas vacías,
las estatuas volvieron
a otro museo.
***
Sus dedos
en el pañuelo verde mar,
míralos: corales.
***
La más grave
preocupación,
su busto en el espejo.
Versión de Pedro Bádenas de la Peña

3 comentarios:

Anderea dijo...

Dónde reunir
los mil pedazos
de cada persona.

En su propio corazón.
En el abrazo de quien le ama.
En el recuerdo de su familia.

¿Cómo contener el dolor de quien sufre?

Juan Nadie dijo...

Qué afición al sufrimiento
qué fijación al dolor
qué pérdida de tiempo.

Anderea dijo...

Qué sorpresa.
Qué diagnóstico.
Cuánta rabia.