Barbara Mendes - So Many Stars (2017)

lunes, 6 de febrero de 2012

Descubrimiento - Wislawa Szymborska - Polonia

Monika Grygier (Polonia)
Creo en el gran descubrimiento.
Creo en el hombre que hará el descubrimiento.
Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.
Creo en la palidez de su rostro,
la náusea, el sudor frío en su labio.

Creo en la quema de las notas,
quema hasta las cenizas,
quema hasta la última.

Creo en la dispersión de los números,
su dispersión sin remordimiento.

Creo en la rapidez del hombre,
la precisión de sus movimientos,
su libre albedrío irreprimido.

Creo en la destrucción de las tablillas,
el vertido de los líquidos,
la extinción del rayo.

Afirmo que todo funcionará
y que no será demasiado tarde,
y que las cosas se develarán en ausencia de testigos.
Nadie lo averiguará, no me cabe duda,
ni esposa ni muralla,
ni siquiera un pájaro, porque bien puede cantar.

Creo en la mano detenida,
creo en la carrera arruinada,
creo en la labor perdida de muchos años.
Creo en el secreto llevado a la tumba.

Para mí estas palabras se remontan por encima de las reglas.
No buscan apoyo en ejemplos de ninguna clase.
Mi fe es fuerte, ciega y sin ningún fundamento.
Versión de Gerardo Beltrán

Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura 1996, falleció el miércoles día 1 de Febrero a los 88 años. Descanse.

7 comentarios:

Gatopardo dijo...

Gran cuadro para quién lo merecía.

marian dijo...

Buen final para un buen principio.
Fe de calidad.

Anjanuca dijo...

No he podido ni hacer una entrada en su honor del cabreo que tengo. En los últimos años parece que es obligatorio empezar el año despidiendo a un grande.

Te recomiendo su libro "Lecturas no obligatorias" es una recopilación de artículos que escribió para revistas. Artículos llenos de humor e ironía sobre los temas más variopintos pero ahí se ve quien es bueno y quien no.

Besucos

Juan Nadie dijo...

Enorme poeta Wislaba Szymborska. Confieso que la estoy descubriendo últimamente y veo que su poética es de las que más me interesa. Pondré más poemas de Szymborska, seguro.

Gracias por la recomendación, Anjanuca, si tengo oportunidad lo echaré un vistazo.

Francesc Xavier Farrés dijo...

Este cuadro es de la artista polaca Monika Grygier

Francesc Xavier Farrés dijo...

Este cuadro es de la artista polaca Monika Grygier

Juan Nadie dijo...

Sí, así es Francesc Xavier, y así figura, si te pones encima de la imagen verás que sale ese nombre.