Madeleine Peyroux - Secular Hymns (2016)

sábado, 19 de septiembre de 2015

Poetas de al-Andalus/Sefarad/ 19 - Poesía del vino/ 21 - Me quedé con ella a solas...- Abu Muhammad Ali Ibn Hazm - al-Andalus


Me quedé con ella a solas, sin más tercero que el vino,
mientras el ala de la tiniebla nocturna se abría suavemente.
Era una muchacha sin cuya vecindad perdería la vida.
¡Ay de ti! ¿Es que es pecado este anhelo de vivir?
Yo, ella, la copa, el vino blanco y la oscuridad
parecíamos tierra, lluvia, perla, oro y azabache.
Versión de Emilio García Gómez

3 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Coincido: la mujer que uno quiere y un buen vino en una noche de luna llena.

Juan Nadie dijo...

Por ejemplo.
Un fenómeno, Ibn Hazm. Seguro que has leído "El collar de la paloma", un libro en el que pasa revista al amor en todas sus facetas, mezcla de prosa y poesía, una maravilla.
Ibn Hazm es quien decía que el hombre hace todo tipo de cosas en la vida por una única razón: distraerse de la muerte.

carlos perrotti dijo...

Distraerse de la muerte o distraerla. Qué bueno eso. Es lo han hecho algunos artistas como Ibn Hazm cuyas obras existirán siempre.