Alma - Oeo (2017)

viernes, 10 de octubre de 2014

Fotopoemario - Joan Brossa-Chema Madoz - España


Gafas
Te las nombro y no me entiendes
Te las muestro y no las encuentras.


Se acaba...
Se acaba de inaugurar un salón de bingo
en una antigua fábrica de hilos.
También los talleres de una empresa
metalúrgica se han convertido en un
polideportivo. Y una fábrica que cerró 
sus puertas las ha vuelto a abrir
para dar paso a una bolera
y a una discoteca.


Cosmos
Dicen que se desconoce el papel que juegan
los campos magnéticos en la formación de estrellas
y que tampoco se conocen las características
del polvo y el gas interestelar de los que
nace la nueva generación de estrellas.


Tomadura de pelo
La cantautora no canta, sólo
abre y cierra la boca procurando siempre
seguir lo más fielmente posible
la grabación.

Versión en castellano de Juan Nadie
De Fotopoemario
Texto: Joan Brossa
Fotografía: Chema Madoz

10 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Sutiles miradas, textos y fotografías. De Chema varias veces sin saber estuve a punto de valerme de sus imágenes, como la de la nube enjaulada.

Juan Nadie dijo...

Chema Madoz es un gran fotógrafo al que las imágenes que he puesto no le hacen demasiada justicia. Lo mismo se puede decir de Joan Brossa, pero es lo que quisieron hacer juntos.

carlos perrotti dijo...

Así lo atestiguan los links de ambos por los que me desayuno de sus obras.

Gatopardo dijo...

Dos fenómenos, y el post,....niquelao.

Juan Nadie dijo...

Creo que conoces de sobra a Chema Madoz, ya que has puesto algunas fotografías en tus blogs, pero echa un vistazo a su página.

De Brossa (¿poeta? ¿artista plástico? ¿geniecillo?) tuve la oportunidad de ver una antológica en Gijón en el Palacio de Revillagigedo hace unos cuantos años. Una pasada.

marian dijo...

Jo, majo, qué chulada.

Juan Nadie dijo...

¿A que sí?

marian dijo...

Me dan ganas de copiártelo enterico de arriba a abajo, pero no lo haré, que aquí está mucho bien.

Juan Nadie dijo...

Copia lo que quieras, que no me lo copiarías a mí, sino a los artistas.

marian dijo...

Gràcies. Aquí está perfecto.