Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

lunes, 28 de octubre de 2013

Fragmento de la Vida de Santo Domingo de Silos - Gonzalo de Berceo - España


Aquí escomiença la vida del glorioso confessor Sancto Domingo de Silos.

1    En el nomne del Padre,      que fiço toda cosa
      e de don Ihesu Christo,      fijo de la Gloriosa,
      e del Spíritu Sancto,      que egual dellos posa,
      de un confessor sancto      quiero fer una prosa.

2    Quiero fer una prosa      en román paladino
      en qual suele el pueblo      fablar con so vecino,
      ca non so tan letrado      por fer otro latino,
      bien valdrá, como creo,      un vaso de bon vino.

3    Quiero que lo sepades      luego de la primera,
      cuya es la istoria,      metervos en carrera:
      es de Sancto Domingo      toda bien verdadera,
      el que dicen de Silos      que salva la frontera.

4    En el nomne de Dios      que nombramos primero,
      suyo sea el precio,      yo seré su obrero;
      galardón del lacerio      yo en Él lo espero,
      qui por poco servicio      da galardón larguero.

5    Señor Sancto Domingo,      dizlo la escriptura,
      natural fue de Cañas,      non de bassa natura,
      lealmientre fue fecho      a toda derechura,
      de todo muy derecho,      sin nulla depresura.

6    Parientes ovo buenos,      del Criador amigos,
      que siguién los esiemplos      de los padres antigos;
      bien sabién escusarse      de ganar enemigos,
      bien lis vinié en mientes      de los buenos castigos.

7    Juhanes avié nomne      el su padre ondrado,
      liñaje de Mansos,      un omne señalado,
      amador de derecho,      de seso acabado,
      non falsarié judicio      por aver monedado.

8    El nombre de la madre      dezir non lo sabría,
      como non fue escrito      no lo devinaría,
      mas ayan la su alma      Dios e Sancta María;
      prosigamos el curso,      tengamos nuestra vía. [...]

La ruta del castellano

16 comentarios:

Gatopardo dijo...

Con ese apellido de gran vino, cómo no iba a ser bueno.

Juan Nadie dijo...

Era de La Rioja, como dice el amigo Ito, Tierra Santa.

Gatopardo dijo...

Esa es buena, claro que siendo de Ito...

marian dijo...

Ya veo con qué os quedáis de la "poe"...con el bon vino.
En la Laurel seríais felices, pero ahí no están las Glosas, eh.

marian dijo...

¿Quién es Ito?.

Juan Nadie dijo...

Pues entonces la Laurel me ha decepcionado.

Ito es un amigo común fantástico.

marian dijo...

Pues sí que tiene que ser fantástico, por lo que dice de La Rioja...:)

marian dijo...

Menuda biblioteca tiene el Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla.
Con unos tochos así de grandes.

Juan Nadie dijo...

Ahí sí que me gustaría estar un rato, enredando un poco.

marian dijo...

Hay algún vídeo por el Youtube. Mi hermano el mayor estudió allí parte del noviciado, con Jesús, el encargado de la Biblioteca.

Juan Nadie dijo...

Pues habrá que verlos.

Juan Nadie dijo...

Estos vídeos están muy bien:

http://www.youtube.com/watch?v=SANW4GcR8ug

http://www.youtube.com/watch?v=K3ggmmsFZHg

Juan Nadie dijo...

Añadiré al post un vídeo sobre la ruta del castellano.

marian dijo...

Solamente he visto siete minutos y ya me he emocionado:), no conocía el vídeo, lo veré completo esta noche, hay que verlo con la debida calma.
De los otros vídeos, el prior es Jesús, a quien me refería ayer, por lo que no sé quien es el encargado de la biblioteca.

marian dijo...

Vaya vídeo. Que no lo vean los expresidentes, eh, no sea que quieran aparecer en él.

marian dijo...

Se tiende a olvidar, cuando se habla de las Glosas, que también las hay escritas en vascuence medieval.
Parece lógico, por la zona geográfica.