Hace 50 años / The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

viernes, 31 de mayo de 2013

La vida es sueño (fragmento) - Pedro Calderón de la Barca - España


JORNADA SEGUNDA
Salón del Palacio Real

ESCENA XIX
SEGISMUNDO

Es verdad, pues: reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.

Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!):
¡que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí,
destas prisiones cargado;
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

21 comentarios:

Gatopardo dijo...

Una de las cumbres de la literatura, al menos para mi gusto y escasos conocimientos literarios.

Juan Nadie dijo...

No seas tan modesto. Una de las cumbres, efectivamente, casi al nivel de Shakespeare (casi).

jose dijo...

de obligado aprendizaje, pero no de memoria sino entendiéndola en toda su profundidad

Juan Nadie dijo...

Exacto, je, je...

finchu dijo...

Esta vida es una barca...

marian dijo...

¿Cómo se puede escribir una obra de teatro en verso con esa maestría y contenido?.
Un filósofo Calderón de la Barca.

marian dijo...

Yo me quedé dormida viéndola en el teatro, una vergüenza, lo sé. Pero era viernes por la noche, ya estaba muy cansada de la semana y me venció el sueño. (Y no es un chiste de los malos, es cierto).

marian dijo...

Decía Shakespeare que estamos hechos de la misma materia que los sueños. A ver si va a ser cierto.

Juan Nadie dijo...

Algunos dicen que esta vida es un bidón, pero esos son los Bárcenas y compañía. Tú, Finchu, dices que es una barca, sí, pero quizá sea la barca de Aqueronte.
Es igual, la vida es lo único que tenemos y no dura mucho, asín que hay que amarla, ¿o no?

Juan Nadie dijo...

No te esfuerces en disculparte, Marian, que no tienes disculpa. :-)

De la misma materia que los sueños, sí, como el cine.

carlos perrotti dijo...

Alto poeta, como se dice por aquí, altísimo Calderón de la Barca.

Suena también impresionante con Falling From Above del querido Neil Young como fondo...

Juan Nadie dijo...

Neil Young, amigo, es cosa seria.

Alto poeta, Calderón, sí señor.

marian dijo...

Y de celuloide (antes) también.
(No la tengo, pero pido clemencia, pardiez)

jose dijo...

Del amigo Young tenia yo la pelicula de este disco, tendré que ver donde.
Es una maravilla este hombre.

jose dijo...

Quietos todos!! LA encontré!!
Me voy a verla otra vez.

marian dijo...

Otro poeta:)

finchu dijo...

Era el viejo chiste: Esta vida es una barca, dijo Calderón de la mierda.
Pero sí, hay que vivirla que no hay otra.

Juan Nadie dijo...

Así que tienes esa peli, ¿eh, Jose? No recuerdo si me la pasaste en su día, tengo que mirarlo. Si no, ya sabes...

Juan Nadie dijo...

Sí, la tengo, la estuve viendo ayer, que no la había visto. Ahora que unos buenos subtítulos serían lo más.

jose dijo...

Por si a alguien le interesa, está aquí.

https://www.dropbox.com/s/0lyuw45d8ijj2v1/neil%20young%20-%20greendale%20%282003%29.avi

No he podido conseguir los subs pero igual algún avispado internauta lo hace y nos lo dice.

Juan Nadie dijo...

A ver si hay algún alma caritativa.