Art Tatum - 10 Best

martes, 3 de abril de 2018

Ir y quedarse - Lope de Vega - España


Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, y ir con alma ajena;
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse1;

arder como la vela y consumirse
haciendo torres sobre tierna arena2;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada, sobre fe3, paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma, y en la vida infierno4.
Notas de David López del Castillo
Lope de Vega

1 sirena... desasirse: se alude aquí a un episodio de la Odisea, en el que Ulises se ató al mástil de su nave (el árbol) y se tapó los oídos con cera para no dejarse arrastrar por los cantos de las sirenas.
2 haciendo torres sobre tierna arena: es decir, imaginando quimeras sin sustento real, frágiles como las construcciones sobre arena.
3 sobre fe: además de fe.
4 ausencia... fuego...infierno: el estado que se define en el soneto es el causado en el enamorado por la ausencia de la amada.

2 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Palabras mayores Lope de Vega. Conocía este soneto de la época del colegio.

Todo enamorado es un poco Ulises. Si no me equivoco el poeta lo escribió desde una cárcel o en el exilio. Hasta eso explica este soneto... Otra prueba de que amor y dolor son la misma cosa. Lope escribe-siente (qué va antes, qué después) con las contradicciones colisionando en su corazón: "Ir y quedarse, y con quedar partirse..."

Palabras mayores.

Juan Nadie dijo...

"Son de Lope", como se decía en sus tiempos.