Barbara Mendes - So Many Stars (2017)

martes, 27 de abril de 2010

Poetas de al-Andalus/Sefarad/ 3 - Poesía del vino/6 - Por ti elevaré cánticos... - Yehudah Ha-Levi - al-Andalus/Sepharad

Pintura andalusí - s. XIII
Por ti elevaré cánticos mientras viva,
            y por tu mosto que apuran mis labios.
Llamo "hermano mío" al jarro que enviaste
            y de su boca gusto el mejor de mis regalos.
Hasta mis propios amigos me creen ebrio;
           por eso me preguntan: ¿cuánto tiempo?
Les respondo: ¿cómo tener ante mí bálsamo de Galaad
           y  no beberlo para curar mis males?
¿Cómo desdeñar un jarro todavía
           si mis años no llegan aún a veinticuatro?
Versión de Xabier Kintana

No hay comentarios: