Silvia Pérez Cruz

lunes, 6 de abril de 2009

Vella cantiga (canzón de cuna pra Rosalía Castro, morta) - Federico García Lorca - España

Rosalía de Castro
¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe coma unha vaca!

Os arados van e vên
dende Santiago a Belén,
Dende Belén a Santiago
un anxo ven en un barco.
Un barco de prata fina
que trai a door de Galicia.
Galicia deitada e queda
transida de tristes herbas.
Herbas que cobren teu leito
e a negra fonte dos teus cabelos.
Cabelos que van a ô mar
onde as nubens teñen seu nidio pombal.

¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe coma unha vaca!

5 comentarios:

Logan y Lory dijo...

Ferderico García Lorca, supo plasmar en esta cantiga, el alma y el sentir de la morriña que tanto influyó en el carácter de Rosalía.

Yo, Lory, como gallega que soy... moitas grazas por plasmar este aquí este texto.

Un abrazo.

Juan Nadie dijo...

Muchas gracias.
Aprovecho para felicitaros por los 100 post de vuestro blog "Paralelo ADN". Intenté hacerlo pero mi ordenador se ha vuelto un poco raro, y no es capaz de funcionar en los comentarios incrustados, sólo lo puedo hacer si los comentarios están en ventana nueva, no con vuestra configuración. Me pasa también en otros blogs, como el de Nando.

Ah! y muchas gracias por incluirme en la presentación de diapositivas.

Logan y Lory dijo...

Gracias a ti Juan.

Queríamos decirte que lo que nos comentas del problema con el formato de comentarios incrustado,es raro que te ocurra porque el sistema para publicar en el mismo que el de la ventana aparte.
Le ocurría también a otra de nuestras lectoras y la solución se la dimos y ahora ya puede comentar.

Mira a ver si te funciona: Escribes el comentario del texto, y te pide que elijas una cuenta para publicar. Entonces marcas la de "cuenta google" le das a publicar y entonces te llevará a una ventana donde te pedirá tu cuenta de blogger... la escribes y luego le das a publicar comentario.

No debería causarte problema...

Un abrazo y ya nos dirás si así te funciona.

Juan Nadie dijo...

Sí, ya hago eso, pero no me lleva a ninguna ventana.
No sé, creo que mi ordenador se está volviendo majara, pero ya lo arreglaremos.

Logan y Lory dijo...

Pues de verdad que sentimos este transtorno que te causamos; la verdad es que elegimos el formato de texto incrustrado porque nos parecía el más cómodo. En todo caso y si deseas dejar tus comentarios puedes hacerlo en nuestro correo gmail; nosotros encantados colocaremos tu comentario para que se vea junto con los de los demás.

Y muchísimas gracias.