Flowers through the window
lavender and yellow
changed by white curtains –
Smell of cleanliness –
Sunshine of late afternoon –
On the glass tray
a glass pitcher, the tumbler
turned down, by which
a key is lying – And the
immaculate white bed
Nantucket
Flores en la ventana
lila y amarillo
alteradas tras cortinas blancas—
olor a limpieza
Luz de final de la tarde—
En la bandeja de vidrio
un jarro de vidrio, el vaso
volteado para abajo, junto al cual
hay una llave —y el
blanco lecho inmaculado
Traducción de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal
Entradas
2 comentarios:
Poesía de las simples cosas, poesía descriptiva de los elementos que componen poéticamente un cuadro entre los que sobresale o llama la atención (en este caso) una llave, un objeto que abre en la escena la posibilidad de una interpretación o mensaje...
Poesía de las humildes cosas. Poesía que se agradece.
Publicar un comentario