Estos Cinco poemas para Cris son los primeros de una serie de quince dedicados a la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, por quien Cortázar sintió en su momento un gran amor. Un amor imposible, debido a las incompatibles inclinaciones sexuales de ambos, que sin embargo dio lugar a una amistad y a una complicidad indestructibles.
En principio, Cortázar envió a Cristina los poemas por carta, y en julio de 1981, también por carta, le pidió permiso para publicarlos. Aparecieron pocos meses después del fallecimiento del escritor en el libro póstumo Salvo el crepúsculo (1984). Las referencias a Cristina eran bastante claras, pero entonces muy pocos sabían que se trataba de Cristina Peri Rossi.
Nunca tuve una buena relación con esos poemas, aunque considero que son los mejores que escribió, dice Peri Rossi, que narra su amistad con Cortázar en Julio Cortázar y Cris (Editorial Cálamo, 2014).
En principio, Cortázar envió a Cristina los poemas por carta, y en julio de 1981, también por carta, le pidió permiso para publicarlos. Aparecieron pocos meses después del fallecimiento del escritor en el libro póstumo Salvo el crepúsculo (1984). Las referencias a Cristina eran bastante claras, pero entonces muy pocos sabían que se trataba de Cristina Peri Rossi.
Nunca tuve una buena relación con esos poemas, aunque considero que son los mejores que escribió, dice Peri Rossi, que narra su amistad con Cortázar en Julio Cortázar y Cris (Editorial Cálamo, 2014).
Oh, I wish I had a river
I could skate away on-
Canción de JONI MITCHELL
... and I am melancholy because
I have not made more and
better verses.
W. B. YEATS, Autobiography
1.Ya mucho más allá del mezzo
camin di nostra vita
existe un territorio del amor
un laberinto más mental que mítico
donde es posible ser
lentamente dichoso
sin el hilo de Ariadna delirante
sin espumas ni sábanas ni muslos.
Todo se cumple en un reflejo de crepúsculo
tu pelo tu perfume tu saliva.
Y allí del otro lado te poseo
mientras tú juegas con tu amiga
los juegos de la noche.
2.
En realidad poco me importa
que tus senos se duerman
en la azul simetría de otros senos.
Yo los hubiera hollado
con la cosquilla de mi roce
y te hubieras reído justamente
cuando lo necesario y esperable
era que sollozaras.
3.
Sé muy bien lo que ganas
cuando te pierdes en el goce.
Porque es exactamente
lo que yo habría sentido.
4.
-----------------------------------------
La justa errata
habernos encontrado al final del día
en un paseo púbico.
-----------------------------------------
5.
(Me gustaría que creyeras
que esto es el irrisorio juego
de las compensaciones
con que consuelo esta distancia.
Sigue entonces danzando
en el espejo de otro cuerpo
después de haber sonreído
apenas
para mí).
Entradas
13 comentarios:
No digo ni mú.
Poemas de amor entre cronopios que, dice la propia Cristina (en El Ángulo del Narrador o un tal Julio Cortázar) “viene de cronos (tiempo) y peris (alrededor) que, entre otras cosas, es su primer apellido al que los genoveses depuraron la s griega final…” Queribles geniales cronopios tan íntimamente ligados entre sí.
Y qué decir de la Joni y sus amores imposibles, como Graham Nash, por ejemplo.
Mira, lo de la génesis de "cronopio" no lo había pensado.
La verdad es que me ha gustado poner este post.
Y a mí leerlo.
Me alegro de que os haya gustado. Al Gato parece que también porque se ha quedado sin habla.
Sí, dijo que no dirá ni mu ni miau o algo así.
Seguro que lo tienes pero por las dudas a ver si lo puedes ver así
file:///C:/Users/Carlos/Downloads/el-angulo-del-narrador-o-un-tal-julio-cortazar.pdf
Pues yo, porque la entrada se lo merece digo: ¡Guau!
Y otro "guau" más para Carlos.
Lo siento, Carlos, pero el enlace que nos has puesto no entra.
"Como perros y gatos" es una película de hace unos años que naturalmente no tiene absolutamente nada que ver con esto. Pero, guau! los poemas a Cris.
Ok, pero lo encuentras googleando el-angulo-del-narrador-o-un-tal-julio-cortazar.pdf
y así sale y te lo bajas.
Muchas gracias. Lo acabo de bajar y leer. Estupendo e inteligente texto.
Publicar un comentario