Chet Baker - Like Someone In Love

martes, 17 de marzo de 2020

Identidad - Joan Margarit - España


Identidad

Què fer de les paraules al final?
Si vull trobar què sóc no puc buscar
més que en dos llocs: la infància i ara que sóc vell.
És on la meva nit és neta i freda
com els principis lògics. La resta de la vida
és la confusió de tot el que no he entès,
els tediosos dubtes sexuals,
els inútils llampecs d’intel·ligència.
Convisc amb la tristesa i la felicitat,
veïnes implacables. Ja s’acosta
la meva veritat, duríssima i senzilla.
Com els trens que a la infància,
jugant en les andanes, em passaven a frec.


Identidad

¿Qué hacer con las palabras al final?
Sólo puedo buscar, para saber qué soy,
en la infancia y ahora en la vejez:
ahí es donde la noche es fría y clara
como un principio lógico. El resto de mi vida
es una confusión por todo aquello
que nunca he comprendido:
las tediosas dudas sexuales
y los inútiles relámpagos
de inteligencia. Debo convivir
con la tristeza y la felicidad,
vecinas implacables.
Se acerca la última verdad, durísima y sencilla.
Como los trenes que en la infancia,
jugando en el andén, me pasaban rozando.

15 comentarios:

carlos perrotti dijo...

"Inútiles relámpagos de inteligencia..." Casi na. A eso destinados, aquí o allá.

Sólo que ese tren viene a llevarte, Joan, súbete que la próxima estación se llama Volver (como el tango), súbete, que no te lleve por delante.

carlos perrotti dijo...

...A eso estamos destinados, mejor dicho.

jose dijo...

No te contestará ya mi hermano ...
Se lo llevó el tren hoy .
Descanse

carlos perrotti dijo...

Lo siento mucho, José. y voy a sentirlo por todo el tiempo que me quede sentir...

jose dijo...

Muchas gracias, Carlos.
Se que en la distancia os unían las mismas cosas y había gran amistad entre los dos.

carlos perrotti dijo...

Abrazo grande.

Unknown dijo...

Ha dejado un rastro de devastación entre los que le queríamos y admirábamos

Unknown dijo...

Perdón, soy Manolo alias Gatopardo

jose dijo...

Que razon tienes Manolo

Mara dijo...

Y no me he despedido de él.

Jose, lo siento mucho. Un abrazo.

Tanto tiempo... Aprendiendo, descubriendo, disfrutando, sí, también discutiendo...

Allá donde esté, que esté bien, que sea feliz.

¿Dejaréis abiertos los blogs, por favor?

Cuidaos mucho. Todos, todos.

jose dijo...

Muchas gracias Anderea.
Seguirán abiertos para el que quiera verlos, si.
Un abrazo y suerte para todos.

Mara dijo...

Es tan triste. La ausencia, el vacío, su silencio es tan grande...

Mara dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Mara dijo...

https://youtu.be/jCRbkDOEChw

Mara dijo...


Siempre en mi recuerdo.