Poema XI de Un Coney Island del espíritu - Lawrence Ferlinghetti - Estados Unidos

Poema XI

El mundo es un hermoso lugar
                             Para nacer
Si a Ud. no le importa que la felicidad
                             No siempre sea
                                           Tanta diversión
Si a Ud. no le importa un golpe infernal
                        De vez en cuando
Justamente cuando todo está bien
                              Porque ni en el paraíso
                      se canta
                              todo el tiempo

El mundo es un hermoso lugar
                            Para nacer
Si a Ud. no le importa
                       Que la gente muera
                                           Todo el tiempo
O que sólo desfallezca
               Parte del tiempo
Lo que no es tan terrible
                         Si a Ud. no le pasa
Oh el mundo es un lugar hermoso
                                         Para nacer
Si a Ud. no le importan
                 Unas pocas mentes paralíticas
En los puestos más altos
                       O una bomba o dos
De vez en cuando
              Sobre su cara mirando hacia arriba
O algunos otros inconvenientes
                              De la que nuestra sociedad de Marca Nueva
Es víctima
        Con sus hombres de distinción
Y sus hombre de extinción
                       Y sus curas
Y otros patrulleros
                 Y sus varias segregaciones
Y sus investigaciones en el Congreso
                               Y otras constipaciones
               Que nuestra carne loca

                     Hereda
Sí, el mundo es el mejor de los lugares
                                Para un montón de cosas
        Hacer la escena divertida
                Y hacer la escena del amor
        Y hacer la escena triste
                Y cantar canciones bajas y tener inspiraciones
        Y pasear
                Mirándolo todo
                        Oliendo flores
        Y derribando estatuas
                              Y hasta pensando
                                            Y besando gente y
Haciendo niños y usando pantalones
                              Y ondeando sombreros
                      Y bailando
                              Y nadando en ríos
                En picnics
                        En medio del verano
                Y generalmente seguir viviendo
Sí
      Pero justo en medio de todo esto
                                     Viene el sonriente
                     Funebrero.

Traducción de Marcelo Covián

Lawrence Ferlinghetti