Las gradas de jade blanco están cubiertas de un rocío diáfano. A media noche, el frío traspasa las pantuflas de seda. Dejando caer l...

La vida es un largo sueño. ¿Para qué abrumarla con fatigas? Por eso, todo el día estoy ebrio. Abatido, me acuesto junto a una column...

En el otro mundo, el anciano Ji seguirá destilando su vino. ¿Pero a quién se lo venderá, si Li Po no está allá? Traducción de  Guoj...

Cabalgando sobre la alfombra de flores, el garboso jinete pasa. Su fusta toca la carroza de nubes multicolores 1 , en que viaja una   ...

Vino de uva… Copa de oro… Una doncella de Wu de quince años llega sobre un airoso caballo. Sus cejas están pintadas de negro, y sus ...

A la luna Tú, que rigiendo de la noche el carro, Sus sombras vistes de cambiantes bellos, Dando entre nubes -que en silencio arrol...

La nueva amada es fascinante como una flor. Mas la antigua es tan preciosa como el jade. Liviana, la flor vacila con el viento; mie...

Primavera A la orilla azul del agua, la doncella Lo Fu, del país Qin, recoge moras. Sus manos blancas brillan entre las verdes hoj...

Los pájaros han tornado a sus nidos en bandadas. Perezosa, la última nube se aleja. La montaña es mi única compañera. Ni al uno...

1  Qiu Pu es un distrito de la provincia de Anhui. El poeta vivió allí por algún tiempo y escribió 17 baladas, de las que presentamos a...

El sol enciende el Incensario, que exhala un vapor violáceo. Lejos una cascada cuelga de la montaña. En un vertiginoso vuelo rueda ...

静夜思。   床前明月光，  疑是地上霜。  举头望明月，  低头思故乡。 Nostalgia en una noche serena Brillantes luces inundan mi lecho. ¿Será la escarcha sob...

El que vive es un viajero en tránsito, el que muere es un hombre que torna a su morada. Un trayecto muy breve entre el cielo y la tier...

En el monte florido, dos hombres, solos, beben una taza, otra taza y otra taza... Estoy borracho, tengo sueño, ya te puedes marchar. Vuelve ...

Me abandona el pasado, para siempre perdido, y me punza la angustia del presente. El otoño despide a los patos silvestres y aúlla el huracá...

Si el Cielo no tuviera amor por el vino, no habría una Estrella del Vino en el cielo. Si la Tierra no tuviera amor por el vino, no habría un...