sábado, 30 de julio de 2011

Haikus/7 - Andrés Neuman - Argentina-España

Carmen Gloria Machuca (México)
De dos en dos
me rodean los faros.
Perplejidad.
***
Redonda, quieta
en el raíl del metro
una paloma.
***
Un móvil suena
y nadie en la avenida.
Un móvil suena.
***
Breve llovizna.
El pavimento nuevo
abre pulmones.
***
Persecución.
En el retrovisor
la luna llena.
Porque no sólo los poetas japoneses componen haikus.
en

3 comentarios:

  1. Sirgatopardo30 de julio de 2011, 13:09

    Evidentemente que no, veáse el ejemplo: http://offbeatpersistente.blogspot.com/2011/02/jack-kerouac.html

    ResponderEliminar
  2. Juan Nadie30 de julio de 2011, 14:40

    Sí, los haikus en inglés suenan de aquella manera, sobre todo para quienes tenemos del idioma los conocimientos justitos para pasar una mañana o menos, pero intentaremos traducirlos, a ver qué pasa.

    ResponderEliminar
  3. Sirgatopardo30 de julio de 2011, 17:11

    Pero los japoneses, quizá por el sentido Zen, son insuperables.

    ResponderEliminar