tag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post8775143394830667166..comments2024-02-02T18:52:26.073+01:00Comments on Salvo el crepúsculo: Novela de aventuras/ 3 - Fragmentos de Aventuras de Arthur Gordon Pym - Edgar Allan Poe - Estados UnidosJuan Nadiehttp://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-59498622078114778042014-11-04T22:02:51.264+01:002014-11-04T22:02:51.264+01:00Lo mismo. En el que tengo no aparece por ningún la...Lo mismo. En el que tengo no aparece por ningún lado el traductor, solamente el título de la colección y la editorial: Ediciones Rodegar de Barcelona - Baguña Hnos. S.L.marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-8008529322516760962014-11-04T22:02:51.012+01:002014-11-04T22:02:51.012+01:00Lo mismo. En el que tengo no aparece por ningún la...Lo mismo. En el que tengo no aparece por ningún lado el traductor, solamente el título de la colección y la editorial: Ediciones Rodegar de Barcelona - Baguña Hnos. S.L.marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-2451092918476259682014-11-04T14:50:03.692+01:002014-11-04T14:50:03.692+01:00Es un placer.Es un placer.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-34705680783766899822014-11-04T13:50:11.015+01:002014-11-04T13:50:11.015+01:00Agradecido.Agradecido.Sirgatopardohttps://www.blogger.com/profile/04918062581644819381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-30310738205300545442014-11-04T10:33:40.046+01:002014-11-04T10:33:40.046+01:00No figura en la edición de Círculo, pero sí la tie...No figura en la edición de Círculo, pero sí la tiene editada Alianza Editorial.<br /><br />De todas formas si a alguien le interesa en formato "epub", aunque la traducción no sea de Cortázar, la puede bajar desde aquí:<br /><br />https://dl.dropboxusercontent.com/u/983292/Las%20aventuras%20de%20Arthur%20Gordon%20Pym.epubJuan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-39014181381710246952014-11-04T09:14:11.178+01:002014-11-04T09:14:11.178+01:00Estoy de acuerdo en lo que decís, Carlos, Marian.
...Estoy de acuerdo en lo que decís, Carlos, Marian.<br /><br />En cuanto a los traductores, sin duda la mejor tradución de los cuentos de Poe es la de Julio Cortázar para Círculo de Lectores, lástima que en la edición no figure este relato.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-90940459648745805852014-11-04T07:04:46.293+01:002014-11-04T07:04:46.293+01:00"Hermanos del alma"... Tan bien dicho.
..."Hermanos del alma"... Tan bien dicho. <br /><br />Poe sufrió mucho, pero eso no lo detuvo, todo lo contrario, se valió de su sufrimiento para crear. Los que saben (de Cortázar y Mallarmé a Borges y Lou Reed) dijeron que la influencia de Poe no se puede dimensionar. Y les creo. carlos perrottihttps://www.blogger.com/profile/03017343759407278233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-64221851665540598732014-11-03T23:28:49.105+01:002014-11-03T23:28:49.105+01:00He leído el capítulo X (sin lupa:) y cómo cambia d...He leído el capítulo X (sin lupa:) y cómo cambia dependiendo el traductor. marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-74414423370853931492014-11-03T23:11:32.627+01:002014-11-03T23:11:32.627+01:00Poe inmortal... y seguramente en su época hasta in...Poe inmortal... y seguramente en su época hasta inmoral, por resaltar miserias humanas que nos empeñamos en esconder. marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-35544856141730770672014-11-03T22:23:29.962+01:002014-11-03T22:23:29.962+01:00Y fíjate que habló de la muerte, Poe. La época, cl...Y fíjate que habló de la muerte, Poe. La época, claro: Romanticismo o Postromanticismo. Poe o Baudelaire, hermanos del alma.<br />Cortázar tuvo mucho que decir, y lo dijo, sobre Edgar Allan Poe, al que consideraba uno de sus maestros.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-80697969078244746112014-11-03T19:44:52.915+01:002014-11-03T19:44:52.915+01:00Poe inmortal. Poe inmortal. carlos perrottihttps://www.blogger.com/profile/03017343759407278233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-84304575925513654352014-11-03T16:42:51.071+01:002014-11-03T16:42:51.071+01:00Bueno, tampoco es cuestión de machacarse, seguro q...Bueno, tampoco es cuestión de machacarse, seguro que lo encuentras en Internet y lo puedes bajar.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-26667652635504393132014-11-03T14:38:25.056+01:002014-11-03T14:38:25.056+01:00Vale, buscaré la lupa.Vale, buscaré la lupa.marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-4025786544217652682014-11-03T14:37:12.960+01:002014-11-03T14:37:12.960+01:00Tengo una edición, no sé de qué año, pero parece d...Tengo una edición, no sé de qué año, pero parece de finales de los cincuenta o principios de los sesenta, de una colección llamada "Tesoro Viejo". Para leer con lupa, es de esos libros con la letra pequeñísima con doble columnna en cada página. No lo he leído.marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-57611032277266792182014-11-03T14:34:13.809+01:002014-11-03T14:34:13.809+01:00Tal cual.
Quien no lo haya leído, léame por favor ...Tal cual.<br />Quien no lo haya leído, léame por favor Las aventuras de Arthur Gordon Pym. Disfrutará.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-71305068753619298282014-11-03T14:32:02.687+01:002014-11-03T14:32:02.687+01:00Se te ocurren unas cosas... terroríficas.Se te ocurren unas cosas... terroríficas.marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-19104144955070841652014-11-03T13:55:03.280+01:002014-11-03T13:55:03.280+01:00De pronto, del misterioso buque que estaba ya muy ...<i>De pronto, del misterioso buque que estaba ya muy próximo a nosotros, nos llegó un olor tan hediondo que no hay palabras en el mundo para explicarlo; infernal, sofocante, intolerable, inconcebible.</i><br />Joér, parece un cronista del parlamento...Sirgatopardohttps://www.blogger.com/profile/04918062581644819381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-49274206535565099292014-11-03T13:53:52.260+01:002014-11-03T13:53:52.260+01:00Me gusta tanto el cuadro como el escrito. Y van......Me gusta tanto el cuadro como el escrito. Y van...Sirgatopardohttps://www.blogger.com/profile/04918062581644819381noreply@blogger.com