tag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post3556530320205831292..comments2024-02-02T18:52:26.073+01:00Comments on Salvo el crepúsculo: Hard Travelin' - Woody Guthrie / Song to Woody - Bob Dylan - Estados UnidosJuan Nadiehttp://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-63275020154012139372013-09-17T14:11:32.499+02:002013-09-17T14:11:32.499+02:00Efectivamente tenemos la traducción de la canción ...Efectivamente tenemos la traducción de la canción de Dylan. La incluiremos.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-48396272418215712532013-09-17T08:59:10.227+02:002013-09-17T08:59:10.227+02:00Traduce lo que haga falta, creo que tendremos tamb...Traduce lo que haga falta, creo que tendremos también la traducción de la canción de Dylan. Maneja el inglés como pocos, incluído todo tipo de <i>slang</i>.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-52479984661068370002013-09-17T08:34:43.724+02:002013-09-17T08:34:43.724+02:00Cierto, me sumo al agradecimiento. Traduce a Dylan...Cierto, me sumo al agradecimiento. Traduce a Dylan? Tiene más traducciones? Brillante realmente. carlos perrottihttps://www.blogger.com/profile/03017343759407278233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-91514318455469006372013-09-16T22:48:32.455+02:002013-09-16T22:48:32.455+02:00Por cierto, muchas gracias al amigo Carlos Martín ...Por cierto, muchas gracias al amigo Carlos Martín Medrano por la traducción. Ya se las he dado personalmente, pero las reitero desde aquí, como es de ley. Me encanta porque no es una traducción puramente literal, sino literaria. Fantástica.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-45289597827080130562013-09-16T22:39:43.473+02:002013-09-16T22:39:43.473+02:00Y lo mejor: que no morirán nunca (mientras se les ...Y lo mejor: que no morirán nunca (mientras se les siga escuchando, que seguiremos)marianhttps://www.blogger.com/profile/17803414133092129967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-12027173413111118222013-09-16T19:04:03.176+02:002013-09-16T19:04:03.176+02:00Dylan aprovecha y mimetiza todo, Carlos, y efectiv...Dylan aprovecha y mimetiza todo, Carlos, y efectivamente ahora es más joven, como les suele ocurrir a los buenos.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-10763167885341637202013-09-16T19:02:26.188+02:002013-09-16T19:02:26.188+02:00¿Te refieres a "Crónicas" de Bob Dylan? ...¿Te refieres a "Crónicas" de Bob Dylan? Aún no lo he leído, se me amontona el trabajo, pero lo haré algún día.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-59958314367679297272013-09-16T16:04:33.756+02:002013-09-16T16:04:33.756+02:00...Y era muy viejo entonces y mucho más joven ahor......Y era muy viejo entonces y mucho más joven ahora, como confiesa en My Back Pages. <br /><br />Sí, Dylan viene de allí mismo y también de los bluseros, los trovadores, la balada tradicional irlandesa y los celtas...<br />carlos perrottihttps://www.blogger.com/profile/03017343759407278233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-13302553717291918782013-09-16T15:20:51.950+02:002013-09-16T15:20:51.950+02:00Ahora mismo estoy leyendo el libro que te pasé.Ahora mismo estoy leyendo el libro que te pasé.Sirgatopardohttps://www.blogger.com/profile/04918062581644819381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-88504932326348171482013-09-16T14:21:16.516+02:002013-09-16T14:21:16.516+02:00Sí, yo diría que de ahí viene Dylan, o gran parte ...Sí, yo diría que de ahí viene Dylan, o gran parte de él. La canción salió en su primer disco, después de darse unas cuantas vueltas por el país y visitar a Guthrie en el hospital donde entonces estaba ingresado. Dylan tenía entonces 20 años.Juan Nadiehttps://www.blogger.com/profile/01597766356992509518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1800063864783287756.post-6285890969010385522013-09-16T14:09:39.622+02:002013-09-16T14:09:39.622+02:00El gran ídolo de Dylan.El gran ídolo de Dylan.Sirgatopardohttps://www.blogger.com/profile/04918062581644819381noreply@blogger.com